こんにちは！CEOです。(coco_colour_inc)
結局英語って、ネイティブスピーカーの言葉を聞き取れなくてイヤになっちゃうのよね。
その気持ちわかるわ。一人で勉強してるときは何となく理解出来るけど、いざ話そうとすると一気にわからなくなるの。
そろそろ英語がわからない原因とその解決方法を知りたいよ！
今回はこんな疑問に答えていこうと思います。
- ネイティブスピーカーの言っていることがわからない原因
- 英語の耳という考え方
- 具体的な対策方法
それではいってみましょう！
英語の耳を作る
巷でよく言われる”英語の耳”について解説します。
不思議な表現ですけど、日本語に慣れた耳が英語の音を拾うためには
たしかに慣らすという工程が必要です。
その言葉のリズムに慣れる
インプット重視型学習の目的は、あなたが学んでいる言語を聞きとれるための耳を作ることです。
聞き取れないということは”その音を発音出来ていないこと”に直結します。
英語記事(改)第二弾の記事にも書いたように
”ネイティブがネイティブのために作っているもの”を見れば聞き取るための耳が作られていきます。
まだ相手が何を言っているか聞き取れない段階でのアウトプットは、ネイティブに伝わらない音であることを意味するのです。
逆に学習を続けていき、少しずつネイティブの言うことが聞き取れることが増えてくるということは
それだけ自分もネイティブと似た音を認識・理解し、発音出来ている可能性が高くなるということ。
個人的に英語ネイティブと話すときにはその人達の耳にある鐘に音を叩きつけ、それが正しく叩けていればネイティブが理解出来る…ようなイメージ。
ただしく音を発音出来ていればポイントゲット！というゲームのように楽しんじゃいましょう。
ピッチアクセントとストレスアクセント
次にストレスアクセントについて。
何よ、それ
という方へ説明しますと…
まず二つ考え方があります。
日本語で例えると、私たちの母語は高低でアクセント表すため高低アクセント(ピッチアクセント)と言います。
ありがとうの”り”が高い音になるみたいな感じ？
そして英語は上下ではなく強弱でアクセントを表すので
そのアクセントをストレスアクセントと呼ぶわけです。
そうだったのか…
例えば日本語で「トイレに行きたい」
というとします。
このときに私たちはトイレという単語を強く発音します。
さらに言うとトイレのト、に力をいれますよね。
これが違う単語や音を強く発音されたらどうでしょうか？
トイレのイを強く発音したり、レを強く発音された場合。
そのあとに続く言葉が「行ってきます」ですから、意味は推測できると思うんです。
しかしこういったことが会話中にずっと続くと、理解するのが難しい＆聞いていてしんどい。
なぜ外国の方が日本語の単語や文章を発音した際に
僕ら日本語ネイティブがそれを聞き取れないかの謎はここにあります。
彼らは、自分たちの言語のリズムや強弱で日本語を話しているからです。
それは自然な音ではないため私達ネイティブが理解できないという理屈。
そう、私たちが英語を話すときにも同じ現象が起きているだけなのです。
英語のアクセント(なまり)について
魅力的
上の続きです。
いわゆる※アクセント(訛り)というやつですが、私個人的に思うんです。
※日本人で言うと、日本語の癖が強い英語のこと
アクセント自体はその人のアイデンティティにもなりますし、魅力的。
ただ、問題があるとすれば”アクセントが強すぎると相手に伝わらない”ということ。
ここでいう強すぎるアクセントというのは先ほども話したように
その言語の高低差やリズムに達していない場合です。
トイレに行ってきます、のトイレという単語のアクセント一つとってもそうですし
八王子という漢字を見て発音する八王子という音と
西八王子という漢字を見て発音する”八王子”の言い方は同じでしょうか？
違いますよね。西八王子という場合は八のハにアクセントをつけます。
でも八王子駅というときにハにアクセントをつけていたら、これは外国人だなとわかるじゃないですか。
逆に言うと”学んでいる言語の高低差や音の強弱がネイティブのそれに近づいてきたレベル”
でのアクセントは、とても魅力的です。
一言でいうとネイティブにはない武器。
”ネイティブでもないのに、外国語が上手”という栄誉までもらえます(笑)
たまに必死になってアクセントを直そうとする方がいらっしゃいますけど
英語を流暢に話す非ネイティブの友人を見ていて思います。
あるレベルまでいったら自然とアクセントは少なくなってきます。
誇っていきましょうよ、アクセント。
アクセントはセクシーとまで言う人もいますから。
英語がわからない原因
学んでいる外国語が聞き取れない原因を、私個人の経験から挙げていきます。
キーワードはリンキングと句動詞です。
ネイティブスピーカーはテキストのように話さない
この動画がわかりやすいので見てみて下さい。
３分間です。後悔させないのでぜひ。
聞き取れたでしょうか？
もしこれを聞き取れていれば耳が慣れている人です。
聞き取れなかった人、安心してください。
耳さえ慣らせば聞き取れるようになります。
現段階ではネイティブスピーカーの英語はただ、あなたの耳が知らない音ってだけ。
あの人たちの話し方は前後の単語や文章の音がくっつきます。
それによって私たちが学校教育では聞いたことのない音が発生しているのです。
句動詞を聞き取れていない
句動詞とはGet on, Get off, come off, come out, take on,take off
などの簡単な動詞+副詞や動詞+前置詞の組み合わせのことを言います。
動詞に副詞や前置詞がつくことで意味が変わってくるもの。
この句動詞、一つ一つは簡単な感じがしますがそれだけに
使える場面が様々あり、同時に意味もたくさんありすぎます。
なのでまず頭で（どの意味だろう）と考えてしまい、止まってしまうことが多い。
あとはそもそも早すぎて聞き取れないことが、英語を理解出来ないことに直結しています。
意味については一つ一つ頭で覚えたりしなくても、インプット重視の学習を続けていれば文脈でわかってくるのでご安心を。
そもそも読み方が合ってない
例えばhit it offというこの並び。
まず、これだけ見ても意味がわからないことが一つ。
それと大事なのが、この発音です。
これをお読みの皆さんはどう発音しますか？
ヒットイットオフではほぼ伝わりません。
(イギリス英語はTを強く発音するので、イギリス系英語を話す人たちには通じるかもしれません)
が、アメリカ人には通じません。
本当は聞いたままの発音が正解ですけど、あえてカタカナにしてみましょう。
Hit it offの彼らの発音は、ヒリローorヒリロフ。
もはやヒットとは言いません。(ちなみにHit it offは仲良くなるという意味です)
同じようにTake it offはテイキローorテイキロフになります。
こういった音の脱落を聞き慣れていないから、わからないのです。
あなたの能力の問題ではないのです。耳が知らなかっただけなんですよ。
当然です。学校英語でこんな発音する先生がいませんでしたもん(笑)
1時間後、を意味する”in an hour”
読み方はわかりますでしょうか。
インアンアワーではなく、イナナワーという感じになります。
前後の音が繋がってますよね。
英語が聞き取れない時は対策をすれば良いだけ
私達が英語を聞き取りづらい理由について見てきました。
実際にアメリカ人と話すと、早いです。
さらにリダクション(音の弱化)やリンキング(前後の音がくっつく)がありまくりなので
わけがわからなくなります(笑)
でも、こういったルールを先に知っていたらどうでしょう？
このリダクションに対しても対策をとることができるし
いちいち「それどういう意味？」なんて聞いて会話を中断しなくても大丈夫です。
この対策のためにも、”先に知っておくこと” つまりインプットが大切なのです。
まとめ
いかがだったでしょうか？
今回の記事をまとめると
- 聞き取れない音は自分でも出せていない
- 句動詞の理解が英語のカギ
- 日本語訛りは美しい
ということでしたね。
次回は”なぜ言語学習に年齢が関係ないのか”、”言語は学べば学ぶだけ簡単になっていくこと”
などを中心に話していこうと思います。
前回の記事はこちら
今回は以上となります。
またお会いしましょう！
コメント